Thursday 31 January 2013

Cupcakes around the world



Hi peeps!
I apologize for the lack of posts lately, it just has been very busy at work… The weather is improving in London, temperatures are rising and the sun is almost out in the morning when I wake up. Happy days!
Recently, one of my friend was talking to me about a baby shower she has to organize and we were sharing ideas for the party. This brings me to today's post subject: cupcakes! 
Here are my favorite addresses to get some…

Here in London, try Bea’s of Bloomsbury and/or Buttercup cupcakes.
In Kansas City (USA), go visit Baby Cake.
In Paris, have a taste of Synie’s Cupcakes.
In New York, go have a look at Butter Lane.







Bonjour tout le monde!

Je m’excuse pour l’absence d’articles ces derniers temps, cette semaine est bien remplie, surtout au bureau…  De ce cote de la Manche, le temps s’améliore, les températures grimpent et le soleil se lève en même temps que moi. Que demander de plus ?!
Il y a quelques jours, une de mes amies me parlait d’une fête qu’elle doit organiser pour une naissance et nous avons partagé quelques idées. Ce qui m’amène au sujet de l’article d’aujourd’hui : les cupcakes ! Et voici mes adresses préférées pour en trouver…

A Londres, essayez les cupcakes de Bea’s of Bloomsbury et/ou ceux de Buttercup
A Kansas City (USA), allez visiter Baby Cake
A Paris, rendez-vous chez Synie’s Cupcakes
A New York, goutez les cupcakes à Butter Lane



Friday 25 January 2013

Tim Walker exhibition (UK - London)


Only 2 days to go to the Tim Walker exhibition at the Somerset House! If you haven’t seen it yet, I urge you to go!
I have to admit I was quite ignorant of Tim Walker’s work before going to the exhibition, but it was a revelation. This is a man of great talent, but most of all this is a man that can visually capture the dreams/thoughts/fantasy of women. I was almost disconcert by the pictures… They were so pertinent to me! Mostly to my 7-years-old-self… I felt like Alice in Fashionland and Tim Walker was the White Rabbit I was following…

Tim Walker: Story Teller (Supported by Mulberry) – 18 October 2012 - 27 January 2013 – Daily 10.00-18.00 – Somerset House, East Wing Galleries, East Wing – Free admission

Thursday 24 January 2013

Fitness Blender

As I mentioned it a few posts back, I am determined to stick to my 2013 resolution, and guess what? I have been working out 3/4 times every week so far! It hasn't been easy though with the miserable UK weather... But thanks to the wonders of the web I was able to find videos and tutorials to help me working out from my (warm) bedroom.
If you are also looking for killer cardio workouts, that will make you (reallyreallyreally) sweat, without running outside and/or spending a fortune on a gym membership - check out Fitness Blender!
Kellie and Daniel create loads of videos and printable workouts. Yoga, HIIT, ballet, you name it chances are they did it!
Their videos are extremely professional, with full guidance to train safely. What truly amaze me is that they do all this after their day jobs, from their home. As they say it themselves: "There is no fancy office or professional film studio; there is only a spare bedroom that became our “office” and a walled in garage that serves as our “film studio”."

2013 - the year when my love handles disappeared? Maybe...


Wednesday 23 January 2013

A house in the hills (US)


I recently discovered Sarah’s gem. A Californian blogger and professional photographer.
She is sharing her love for interior design, fashion, food and family. All her post are always very genuine, touching, and witty.
Her dogs are the coolest dog models I have ever seen and her house a trendy peaceful oasis. Jealous!

She is bringing a little bit of Californian sun during the cold days.

--------------------------------------------------------------------

J’ai découvert récemment le site de Sarah, une bloggeuse Californienne et photographe professionnel.
Elle y partage son amour pour la mode, la nourriture, la déco d’intérieur et sa famille. Tous ses articles sont touchants, honnêtes et drôles.
Ses chiens sont des (tops) modèles de génie et sa maison un havre de paix et de design. Ouiouioui, je suis jalouse !

Allez visiter son blog, qui vous apportera un peu de soleil Californien lors des jours maussades d’hiver.


Monday 21 January 2013

The Sunday muffin recipe

Yesterday was definitely a stay-warm-at-home day.
London has been covered with snow over the weekend, and the cold and snow gave me a massive craving for something sweet BUT healthy! With a birthday on Friday and a wedding on Saturday – it was time for a little bit of detox and Internet browsing. I eventually found this perfect recipe, strawberry banana muffins without oil or butter!  
My cupboards being empty I had to adapt a little bit, the strawberries became blueberries and the all-purpose flour became gluten-free flour.
The result was really good (I may or may have eaten 3 already) and I will definitely go back on Sally’s yummy blog for more inspiration! (go visit her site, everything looks amazing!)

Strawberry Banana Muffins

What you need:

1 and 1/4 cups all-purpose flour (gluten-free works as well)
1/4 cup white sugar
1/4 cup light brown sugar, packed
1/2 tsp baking soda
1/2 tsp cinnamon
1 medium banana, divided (mash 1/2 and slice the other half into very thin slices)
1/4 cup apple sauce
1 egg white, beaten
1 tsp vanilla extract
1 cup diced strawberries (or any berries)

What you do:

Preheat oven to 175C degrees. 
Spray muffin tray with cooking spray. Set aside.
Stir to combine the flour, sugars, baking soda, & cinnamon. 
Slice the banana in half and mash 1st half with a fork and cut 2nd half into thin slices (set these aside). 
Add the mashed banana to the dry ingredients and stir. 
Add the applesauce, beaten egg white, vanilla and stir until combined. Do NOT overmix.
Add the strawberries and banana slices. 
Pour batter into muffin tray, filling about 2/3 of the way up. 
Bake for 15 minutes.
Eat!


---------------------------------------------------------------



Dimanche dernier fut passé entièrement au chaud a l’intérieur.
Londres a été recouvert de neige pendant le weekend. Le froid et la grisaille m’ont donné envie de cuisiner quelque chose de sucré mais bon pour la santé ! Avec une fête d’anniversaire le vendredi et un mariage le samedi, il était temps de faire un peu de détox… Et grâce à la magie du web, j’ai trouvé la recette parfaite, des muffins a la fraise et la banane sans huile et beurre !
Mes placards étant vides, il a fallu que je m’adapte un peu, les fraises sont donc devenues des myrtilles et la farine de la farine sans gluten.
Le résultat fut très bons (j’en ai mangé 3 d’affilé) et je retournerai sur le blog de Sally pour plus d’inspiration ! (allez voir son site, tout a l’air délicieux !)

Muffins Fraise-Banane

Ce qu’il vous faut :

 1 tasse + ¼ de tasse de farine
¼ de tasse de sucre blanc
¼ de tasse de sucre roux
½ cuillère à soupe de levure
½ cuillère à soupe de cannelle
1 banane
¼ de tasse de compote de pomme
1 blanc d’œuf battu
1 cuillère à soupe d’extrait de vanille
1 tasse de fraises coupées en petits morceaux

Ce qu’il faut faire :

Préchauffer le four à  175C. Beurrer les moules à muffins.
Dans un bol, mélanger la farine, le(s) sucre(s), la cannelle et la levure. Couper la banane en 2, écraser une moitié avec une fourchette et découper l’autre moitié en fines tranches. Ajouter la banane écrasée dans le bol et mélanger. Ajouter le blanc d’œuf battu, la compote et l’extrait de vanille. Mélanger doucement.
Ajouter les  morceaux de fraise et banane au mélange. Verser dans les moules à muffins et mettre au four pendant 15 minutes.




Friday 18 January 2013

Jazzabelle's Diary (UK)



For the past year or so, I have been reading Jazzabelle’s diary and I developed a massive girl-crush on Jazmine. This  lovely British lady has a great vision of fashion and is getting more and more recognition for it. Such a beautiful and talented person!

Please enter her poetic and romantic world, here!

---------------------------------------------------------------------------

Cela fait maintenant plus d’un an que je suis le blog Jazzabelle’s diary et son auteur, Jazmine, est une inspiration. Cette charmante anglaise fait de plus en plus parler d’elle de ce côté de la Manche pour sa vision de la mode !

N’hésitez pas à rejoindre son pays des merveilles ici !


Wednesday 16 January 2013

The Sunday lazy dessert recipe



You are in your living-room on a lazy Sunday night, watching a movie, wearing sweat-pants and a (ex or present) boyfriend jumper. Suddenly, what was a “hmmm I could do with a little sweet something” become an irresistible urge for dessert. The thing is, it is Sunday night, the fridge is empty and it is too cold outside to go to the store next door. No worries I found the saviour recipe (the wonders of Pinterest)!

Brownie in a mug (yep, even the name sounds lazy…)

What you need:

A Mug
¼ cup of Sugar
¼ cup of Flour
2 tablespoons of Olive oil
2 tablespoons of Cocoa powder
A pinch of Salt
3 tablespoons of Water

What you do:

Add all the dry ingredients in the mug
Mix
Add the oil and water
Mix until it is consistent
Microwave for 1 minute 40 seconds
Eat it!

I have tried it and it works! Maybe not the best and healthiest brownie but a good lazy Sunday night one!




Vous êtes dans votre salon un dimanche soir, entrain de regarder un film en pyjama, quand soudainement vous avez une envie urgente de dessert au chocolat. Malheureusement, c'est dimanche soir, le frigo est vide et les magasins sont fermés... Pas de problème, j'ai trouvé la solution (Merci Pinterest!)

Brownie dans un mug 

Ce qu'il vous faut:

Un mug 
30g de farine
30g de sucre
2 cuillères à soupe d'huile d'olive
2 cuillères à soupe de cacao
Une pincée de sel
3 cuillères à soupe d'eau

Ce qu'il faut faire:

Mettez tous les ingrédients sec dans le mug
Mélangez
Ajoutez l'huile et l'eau
Mélangez jusqu'à obtenir une pâte
Au micro-onde pendant 1 minute et 40 secondes
Savourez!

Peut être pas le meilleur brownie du monde mais amplement suffisant pour un dimanche soir devant la télévision!


Tuesday 15 January 2013

FitSugar (US)



We are exactly mid-January which means that by now the “I will live a healthier life” resolution (we almost all took on NYE) is still on track or just a vague memory... I find it extremely challenging to stay motivated when it is so cold and dark outside ALL the time. Who thought it would be a good idea to commit to go for a run outside, every year, in the middle of Winter? Wouldn't it be a lot easier if these resolutions were taken in June? Or if we were all living in California?
Anyway, the reality is - it’s Monday evening, 2 degrees outside (I am talking Celsius here), and I am very far away from San Diego… My last hope of running outside has been snowed under (like literally), so what should I do? Answer to my sofa’s cry for cuddle or find some sort of indoor cardio activity? After a little bit of internet browsing on my sofa I found FitSugar, a fitness and health dedicated American website. Hello, 10-minutes-long cardio, yoga and pilates videos! Hello, well-being articles and healthy recipes!

No excuses anymore… Let’s make 2013 the year when “I will live a healthier life” happened!

--------------------------------------------------------------------
Mi-janvier, lundi soir, il fait 2 degrés dehors... L'idée d'aller courir dans la rue est très très peu tentante à ce stade, alors que faire? S'allonger sur le canapé et regarder la télé ou trouver une façon de faire un peu de cardio à l'intérieur? 
Apres avoir parcouru le web, depuis mon canapé, j'ai découvert FitSugar, un site américain dédié au sport. A nous les vidéos de pilates, yoga et aérobic ! On y trouve aussi de nombreux conseils de santé ainsi que pleins de recettes bonne pour la ligne!


Plus d'excuse... 2013 est l’année où nous tiendrons nos bonnes résolutions!


Thursday 10 January 2013

Vats (UK - London)



As we are slowly heading toward the weekend, I thought I would share with you one of my favorite Friday evening post-week-of-hell spot to relax.
It is 6 pm, you are done with work, and fancy a glass of any alcoholic beverage that could help you forget about clients’ presentations/endless meetings/ and other work shenanigans. If the beverage you are seeking for is wine, head toward Holborn (London) and find Lamb Conduit Street. Once there, look for the rather discreet front window of Vats. Open the door, sit back, relax, enjoy the wine...

--------------------------------------------------------------------------------------


Doucement mais surement le weekend se rapproche (enfin !!!), je souhaitais donc partager l’un de mes endroits favoris pour célébrer le weekend et se détendre après une semaine infernale.
Il est 18h, vous avez éteint votre ordinateur et tout ce que vous souhaitez, c’est une boisson alcoolisée qui vous permettra d’oublier les rdv clients/ les réunions sans fin/ et autres joies du travail. Si la boisson que vous convoitez tant et à base de macération de raisin, dirigez-vous vers Holborn (Londres) et cherchez la rue Lamb Conduit Street. Une fois-là, repérez la devanture plutôt discrète de Vats. Ouvrez la porte, asseyez-vous et savourez un verre de vin.



Tuesday 8 January 2013

The Beauty Department (US)



Looking for a wedding hairdo idea, a funny manicure, or just some make-up tips and tricks? Go to The Beauty Department. This blog is partly written by Lauren Conrad (remember The Hills on MTV?... teenage years, how I miss you sometime…) and is a great source of beauty inspiration.
I followed a couple of their up-do tutorials for weddings I have been to and it worked like a charm! My favorite thing is that the tutorials’ models are demonstrating themselves (no random hairdresser’s hands on the picture), therefore you can really learn how to do it all by yourself.

If you want your daily dose of pretty, click here!



A la recherche d’une idée de coiffure pour un mariage, d’une manucure originale ou de conseils pour votre maquillage ? Allez visiter The Beauty Department. Ce blog est en parti écrit par Lauren Conrad (vous souvenez-vous de The Hills sur MTV ?... Adolescence, tu me manques parfois…) et est une excellente source d’inspiration.
J’ai déjà utilisé leurs guides pour faire des chignons originaux et ce fut un succès à chaque fois ! Les modèles font eux-mêmes les démonstrations (pas 7 ou 8 mains de coiffeurs et maquilleurs sur les photos), cela permet donc de vraiment apprendre à tout faire soi-même.

Pour votre dose journalière de beauté, cliquez ici !

Monday 7 January 2013

The Letteroom (UK)

I couldn’t tell you how much I love The Letteroom! This website is the perfect place to find some personalised home decorations and accessorises, as well as unique gifts for your friends and family! The website name is self-explanatory, only items with letters , but not any letters… The ones you want! Initials, words,... Up to you!
I ordered cushions and cufflinks for my boyfriend, everything was delivered on time and the products’ quality is great.

If you are looking for a ‘something’ that will make people ask “where did you get this from?”, go there!

Jackie and Sherrie, I wish I had your idea of website because this is a brilliant one!
Happy (shopping) Monday!

-----------------------------------------------------------------------



Gros coup de cœur : The Letteroom ! Ce site est parfait pour trouver des accessoires, décorations et cadeaux uniques pour votre famille et vos amis ! 
Le nom du site décrit ce qu’ils font : des produits avec des lettres. Mais pas n’importe lesquelles… Celles que vous souhaitez ! Vos initiales, un mot entier, à vous de choisir et faites-vous plaisir !

J’ai commandé des coussins ainsi que des boutons de manchettes, tout a été livré très vite et la qualité des produits est excellente.

Pour combattre le blues du lundi aller faire un tour ici !


Friday 4 January 2013

Ciao Bella (UK - London)

I am French so I LOVE food, ironically though I will talk today about Italian food.
Ah…. pasta, tomato-mozzarella, everybody has a soft spot for a good Italian meal. Unfortunately, the trend for Italian food has trigger the creation of multiple restaurant chains that are not always authentic, neither well… good.

But the days of overcooked pastas are gone, since I discovered this authentic little gem in Holborn neighbourhood. Even my born-and-raised-in-London boyfriend and friends didn’t know about this place.

Ciao Bella couldn’t be more authentic! It’s my go-to place when I fancy (real) Carbonara pastas and a taste of Italian sunshine on a gloomy-rainy-British day. The waiters are an entertaining bunch as well, some very “Mediterranean-ly” moody, others properly loud and happy!

Feel like going to Tuscany for lunch? Book a table there! Buon appetito!


Sea-food pasta anyone?


Etant française, comme la plupart, j’adore manger ! Cependant, je ne vais pas parler de petits plats français, mais de nourriture italienne.
Ah… les pâtes, la salade tomates-mozzarella, on a tous un penchant pour un bon plat italien. Malheureusement, la tendance a fait créé bon nombre de restaurants et chaines pas toujours très authentiques et bons.

Mais le temps des pates trop cuites et des « mais c’est pas de la vraie mascarpone ça ?! » est fini, et ce depuis que j’ai découvert ce petit bijou caché dans le quartier d’Holborn. Même mon petit-ami « pure origine 100% londonienne » ne connaissait pas cet endroit.
Ciao Bella ne pourrait pas être plus authentique ! C’est l’italien par excellence pour un bon plat de Carbonara et un petit gout de soleil méditerranéen lors des jours pluvieux londoniens. Les serveurs sont eux aussi une attraction, certains très « impulsifs » à l’italienne, d’autres très bruyants et joyeux !

Envi de Toscane pour le déjeuner ? Réservez une table là-bas ! Buon appetito !

Thursday 3 January 2013

Made.Com (UK)

Having recently moved apartment, my interior-designer-self got very excited and looked for nice furniture and decorative items all around London. This is how I discovered Made.Com.
If you like contemporary, stylish items, this website is for you! The articles can be a little pricey (read – more expensive than that good old Ikea) but it worth it. The delivery is pretty fast and the products I bought definitely looks like the pictures.

The concept of this Notting Hill based company is great, no middlemen, those guys order directly from the makers, this reduces the prices, which makes designer furniture affordable (bargains!).

In love with the Ritchie Sofa in Anthracite Grey… must.resist.the.urge…


Bought those lovely HOME cushions


Ayant déménagé récemment, la décoratrice d’intérieur en moi s’est mise à la recherche frénétique de meubles et décorations sympas, dans tout Londres. C’est ainsi que j’ai découvert Made.Com.
Si vous aimez les éléments de décorations contemporains et élégants, ce site est pour vous ! Les articles peuvent être un peu chers (plus onéreux que ce bon vieux Ikea) mais ils le valent bien. La livraison est rapide et les produits que j'ai acheté ressemblent vraiment aux photos.

Le concept de cette entreprise basée à Notting Hill est génial ; ici pas d’intermédiaires, le site fait ses commandes directement auprès des fabricants, cela réduit les prix et rend les meubles de designers abordables (à vous les bonnes affaires !)

Personnellement, je suis tombée amoureuse du canapé Ritchie en gris anthracic… résister.à.la.tentation…



Wednesday 2 January 2013

Into the gloss (US)

Let's start this blog with my ultimate favorite (blog): Into The Gloss.

Emily and her team meet with fashion people, movie people, music people to share their beauty routine and secrets. I couldn't tell you how many things I bought because of these interviews and products reviews... It is in my favorites even on my work computer!

Be careful this blog is extremely addictive and can be bad for your credit card (oh well…).





Commençons par mon blog favoris: Into The Gloss.

Emily et son équipe rencontre des personnalités de la mode, du cinéma et de la musique afin de partager leur secrets de beautés. Je ne me rappelle plus combien de choses j’ai acheté après avoir lu les articles de ce blog… Je l’ai même dans mes favoris sur l’ordinateur du bureau.

Attention, ce site est très addictif et peut être dangereux pour votre porte-monnaie (mais après tout, on s’en fiche !).


Bonjour!

- “That’s cute! Where did you get this from?”
- “How did you learn to do this?”
- “Who talked to you about this place?”
These questions are the origin of this blog. For the past few years, life has been busy, I lived in three different countries (France, USA, UK), travelled a lot, found a job, settled in London, and even moved in with the boyfriend. During that time I had the opportunity to find a lot of bits and pieces, addresses, and good websites around the world. So I thought I would gather them in one place where friends and strangers can find where I got this from, and how I learned to do this…
Nothing fancy, just my old/present/future favorites from the places I have been to and the internet world. Any questions or comments, feel free to let me know!
C.


PS: did I mentioned that I was French? So don’t be surprised if the posts are both written in English and French.
-------------------------------------------------------------------------------------
- « C’est mignon ça! Tu l’as trouvé où? »
- « Comment as-tu appris à faire ça ? »
- « Qui t-a parle de cet endroit ? »
Toutes ces questions sont à l’origine de ce blog. Ces dernières années, la vie a été bien remplie, j’ai vécu dans trois pays (France, USA et Angleterre), j’ai beaucoup voyagé, je me suis installée à Londres et j’ai emménagé avec mon prince-charmant. Pendant tout ce temps, j’ai eu l’opportunité de découvrir pleins de petites choses, bonnes adresses et sites internet tout autour du monde. J’ai donc décidé de rassembler tout ça dans un seul endroit ou amis et inconnus peuvent trouver où j’ai acheté ceci et comment j’ai appris cela…
Rien de bien sophistiqué, juste une liste de mes trouvailles favorites anciennes/présentes/futures dans les endroits où je suis allée et les sites que j’ai visité. Des questions ou commentaires? N'hésitez pas à me contacter!
C.